Яриа нь төдийлөн сайн ойлгогддоггүй учраас үзэгчид киног нь хадмалтай үзэхээс өөр аргагүй болдог жүжигчдийн жагсаалтыг гаргажээ

0
0
12,177

Боловсролын Preply онлайн-платформ америкчуудын дунд нэгэн сонирхолтой судалгаа явуулжээ: тэд англи хэлээр гардаг уран сайхны болон цуврал киног хэр их хадмал бичвэртэй үздэг вэ? Санал асуулгад оролцсон 1200 үзэгчдийн 50% нь киног хадмал бичвэртэй үздэг нь тодорхой болов. Өөрийнхөө төрөлх хэлээр гарч байгаа киног хадмал бичвэртэй үздэгийн гол шалтгаан нь жүжигчдийн хэл яриаг дарсан дуу чимээтэй (ая, тусгай эффект зэрэг) холбоотойгоос гадна жүжигчдийн өөрсдийнх нь дуудлагатай холбоотой ажээ.

Ирүүлсэн мэдээллийг боловсруулсны эцэст мэргэжилтнүүд ойлгогдохооргүй ярьдаг алдартай жүжигчдийн жагсаалтыг гаргасан байна. Үзэгчид тэдний хэлж ярьж байгааг хадмал бичвэргүйгээр бүрэн ойлгож чадахгүй гэсэн үг юм. Англи хэлээр ярьж байгаа ч гэлээ үзэгчид хэний яриаг ойлгодоггүйг сонирхоцгооё.

15 дугаар байр: Лиам Ниссон

20th Century Fox

Британийн жүжигчин.

 

14 дүгээр байр: Идрис Эльба

NBC

Британийн жүжигчин.

 

13 дугаар байр: Галь Гадот

20th Century Studios

Израилийн жүжигчин.

 

12 дугаар байр: Брэд Питт

Sony Pictures Releasing

Америк хүн, Оклахома мужийн өмнөд хэсгийн төлөөлөл. Мужийн өмнөд хэсгийн оршин суугчдын дуудлагыг ойлгоход амаргүй, ихэнх америкчууд бүрэн ойлгож чаддаггүй.

 

11 дүгээр байр: Сальма Хайек

Universal Pictures

Мексик-америкийн жүжигчин.

 

10 дугаар байр: Жеймс Макэвой

Universal Pictures

Судалгаагаар англи хэлний ямар дуудлага америкчуудад ойлгомжгүй байдгийг мөн тодорхойлж жагсаажээ:

2% – өмнөд америк дуудлага

4% – австрали дуудлага

10% – өмнө африк дуудлага

17% – ирланд дуудлага

17% – британи дуудлага

50 % – шотланд дуудлага.

Сонирхуулж хэлэхэд, Жеймс Макэвой – шотланд.

 

9 дүгээр байр: Майк Кейн

Warner Bros.

Британийн жүжигчин.

 

8 дугаар байр: Бенедикт Камбербэтч

BBC

Британийн жүжигчин.

 

7 дугаар байр: Оззи Осборн

Kevin Winter/Getty Images

Британийн дуучин! Америкчууд түүний ярилцлагыг бүгд хадмал бичвэртэй үздэг болж таарсан шүү.

 

6 дугаар байр: Жеки Чан

Star Magic

Хонг Конгийн жүжигчин.

 

5 дугаар байр: Жонни Депп

Buena Vista Pictures Distribution

Энэхүү жагсаалтад багтсан бусад жүжигчдийн бодвол Депп америк хүн. Тэгээд өмнөд нутгийн ч хүн биш.

 

4 дүгээр байр: Шон Коннери

20th Century Studios

Британийн жүжигчин.

 

3 дугаар байр: Арнольд Шварценеггер

TriStar Pictures

Австри гаралтай Шварценеггер америкийн мужийн захирагч байхад нь бүгд мэддэг, сонсдог байлаа.

 

2 дугаар байр: София Вергара

Open Road Films

Колумб-америкийн жүжигчин.

 

1 дүгээр байр: Том Харди

StudioCanal

Харди – британи залуу бөгөөд түүний дуудлагын талаар олон янзын домог яригдаад удаж байна. Жүжигчин өөрөө дуудлагаараа элдэв туршилт хийдэг бөгөөд энэ шалтгааны улмаас америк үзэгчид түүний дүрийн хэлж ярьж байгааг амархан ойлгож чаддаггүй ажээ. Тэгээд ч Хардигийн бүтээсэн ихэнх дүр баг зүүдэг, жишээ нь, “Dunkirk” эсвэл “The Dark Knight Rises” кинонуудыг дурдаж болох юм.

Алдартнуудын жагсаалтаас гадна судлаачид мөн сонсож ойлгоход хэцүү цуврал кинонуудын жагсаалтыг гаргажээ. Айргийн тавд орсон бүтээлийг жагсаав:

1. Peaky Blinders

2. Derry Girls

3. Game of Thrones

4. Outlander

5. Downton Abbey

Судалгааны явцад цуглуулсан бүх мэдээллийг та эндээс сонирхож болно.

Уншигч танд дээрх жагсаалтад нэмэхийг хүсэж буй жүжигчин бий юу?

3
Ха ХаХа Ха
2
ГайхмаарГайхмаар
2
ТэнэглэлТэнэглэл
1
ХөөрхөнХөөрхөн
0
ГоёГоё
0
БахархмаарБахархмаар
0
ХарамсалтайХарамсалтай
0
БурууБуруу
Баярлалаа!

Сэтгэгдэл бичих

АНХААР! Та сэтгэгдэл бичихдээ хууль зүй болон ёс суртахууныг баримтална уу. Ёс бус сэтгэгдлийг админ устгах эрхтэй. Мэдээний сэтгэгдэлд XopoM.com хариуцлага хүлээхгүй.